主な授業題目と内容紹介

欧米諸地域の文化Ⅰ（プラットフォーム科目）

私自身はドイツ語圏文化の研究者のため、講義内容は主にドイツを中心にしていますが、西欧地域の言語・社会・文化を横断し、西欧の多様なあり方を学び知ることができるように、環境保護活動やジェンダー、あるいは想起の文化など、なるべく広く近現代ヨーロッパに関する主要な論点や話題を拾いあげていきます。

比較文化論（専門選択科目）

「翻訳」という営みを学術的に考察することを通して、異文化理解の可能性と不可能性について改めて問い直す授業です。そもそも言葉は、意味を伝達する「手段」としてだけではなく、広く深く複雑に人間の精神的営為と結びついています。「「翻訳する」とは他言語を自言語に変換することである。」一見すると単純にも思えるその行為には様々な問題が潜んでいることを学び知ることを目指しています。

卒業論文題目例

・『グリム童話における継母のモチーフについて』
・『フランス語における借用語の諸相―kamikazeから考察する日本語との関わり―』
・『異文化の理解と受容―日本アニメ映画の字幕の可能性―』
・『藤井風の楽曲から見るJ- POPの傾向』
・『NFTアートが現代アート界に及ぼした影響について―日本固有のメディア芸術の再創造へ―』
・『凪良ゆうの作品における共食のモチーフについて―現代日本社会の幸せを問い直す―』
・『ゲームにおける虚構の時間―『ペルソナ３リロード』（2024）をめぐって―』